Bedrijvengids
100 bedrijven
in Hangzhou
Van Alibaba tot robotmakers: de bedrijven en instellingen die Hangzhou maken. Elk profiel start met de basis. Bedrijven vullen het zelf aan met nieuws, een presentatie of een video.
100 van 100
Internet en e-commerce
Alibaba Group阿里巴巴
Alibaba Group baat onlinemarktplaatsen zoals Taobao, Tmall en AliExpress uit, naast Alibaba Cloud, logistiekbedrijf Cainiao en de AI-modellen Qwen.
Uitgebreid profielFilmPresentatie
Auto’s en mobiliteit
Geely Auto吉利汽车
Geely Auto ontwikkelt, bouwt en verkoopt personenwagens onder merken als Geely, Geely Galaxy, Zeekr en Lynk & Co.
Uitgebreid profielFilmPresentatie
Robotica en slimme hardware
Unitree Robotics宇树科技
Unitree Robotics ontwikkelt en bouwt vierpotige robots en humanoïde robots, zoals de Go2, de G1 en de H1.
Uitgebreid profielFilmPresentatie
Robotica en slimme hardware
BrainCo强脑科技
BrainCo ontwikkelt brein-computerinterfaces, zoals EEG-hoofdbanden voor concentratie en slaap, en door zenuw- en spiersignalen gestuurde prothesen voor handen en benen.
Uitgebreid profielFilmPresentatie
Robotica en slimme hardware
Rokid灵伴科技
Rokid maakt AI- en AR-brillen, zoals de Rokid Glasses en de Rokid Max, samen met het eigen besturingssysteem YodaOS.
Uitgebreid profielFilmPresentatie
Onderzoek en onderwijs
Jack Ma Foundation马云公益基金会
De Jack Ma Foundation is de stichting van Alibaba-oprichter Jack Ma en steunt vooral onderwijs op het Chinese platteland.
Uitgebreid profielFilmPresentatie
Internet en e-commerce
Taobao and Tmall Group淘天集团
Taobao and Tmall Group baat de twee grote Chinese winkelplatformen van Alibaba uit: de marktplaats Taobao en Tmall, het platform voor merken en retailers.
Standaardprofiel
Internet en e-commerce
Youzan有赞
Youzan levert software voor e-commerce en retail, zoals webwinkels, winkelbeheer en marketingtools, aan merken en winkelketens.
Standaardprofiel
AI en software
Alibaba Cloud阿里云
Alibaba Cloud levert cloudcomputing, gegevensopslag en AI-diensten aan bedrijven, waaronder de grote taalmodellen Qwen.
Standaardprofiel
AI en software
ArcSoft虹软科技
ArcSoft ontwikkelt algoritmen voor computervisie en beeldsoftware voor smartphones, auto’s en andere slimme toestellen.
Standaardprofiel
AI en software
DBAPPSecurity安恒信息
DBAPPSecurity ontwikkelt producten en diensten voor cyber- en gegevensbeveiliging voor overheden en bedrijven.
Standaardprofiel
AI en software
DeepSeek深度求索
DeepSeek ontwikkelt grote taalmodellen zoals DeepSeek-V3, R1 en V4 en maakt de modelgewichten openbaar.
Standaardprofiel
AI en software
DingTalk钉钉
DingTalk is het werkplatform van Alibaba voor berichten, videovergaderingen en samenwerking op kantoor, bedoeld voor bedrijven en organisaties.
Standaardprofiel
AI en software
Manycore Tech (Kujiale)群核科技
Manycore Tech ontwikkelt cloudsoftware voor 3D-interieur- en ruimteontwerp, waaronder Kujiale en de internationale versie Coohom.
Standaardprofiel
AI en software
Tuya Smart涂鸦智能
Tuya Smart baat een cloudplatform uit waarmee merken en fabrikanten slimme toestellen kunnen verbinden en er apps en AI-functies aan kunnen toevoegen.
Standaardprofiel
Robotica en slimme hardware
DEEP Robotics云深处科技
DEEP Robotics bouwt vierpotige robots uit de Jueying-reeks voor inspectie van elektriciteitsnetten, tunnels en reddingswerk, en ontwikkelt ook humanoïde robots.
Standaardprofiel
Robotica en slimme hardware
Hikrobot海康机器人
Hikrobot maakt industriële camera’s en codelezers voor machinevisie, en mobiele robots voor logistiek in fabrieken en magazijnen.
Standaardprofiel
Robotica en slimme hardware
Kaierda凯尔达
Kaierda maakt industriële lasrobots, lasstroombronnen en robotcontrollers voor onder meer voertuig- en scheepsbouw, spoorwegen en bouwmachines.
Standaardprofiel
Beeld, beveiliging en IoT
Dahua Technology大华股份
Dahua Technology maakt bewakingscamera’s, videorecorders en AIoT-systemen rond video voor steden en bedrijven.
Standaardprofiel
Beeld, beveiliging en IoT
EZVIZ萤石网络
EZVIZ verkoopt producten voor het slimme huis, vooral beveiligingscamera’s, en baat een open cloudplatform uit waarmee IoT-toestellen worden beheerd.
Standaardprofiel
Beeld, beveiliging en IoT
Hikmicro海康微影
Hikmicro maakt warmtebeeldproducten, van thermische kijkers en richtkijkers voor buitengebruik tot handheld en vaste warmtebeeldcamera’s voor de industrie.
Standaardprofiel
Beeld, beveiliging en IoT
Hikvision海康威视
Hikvision maakt apparatuur voor videobewaking, zoals bewakingscamera’s en videorecorders, voor civiel en militair gebruik.
Standaardprofiel
Beeld, beveiliging en IoT
Hopechart IoT鸿泉物联
Hopechart IoT maakt verbonden apparatuur voor voertuigen, zoals rijregistratoren, T-boxen, slimme cockpits en rijhulpsystemen, voor bedrijfsvoertuigen, personenwagens, tweewielers en pick-ups.
Standaardprofiel
Beeld, beveiliging en IoT
Uniview宇视科技
Uniview maakt IP-camera’s, netwerkvideorecorders en andere producten voor videobewaking onder merken als UNV en Uniarch.
Standaardprofiel
Halfgeleiders en elektronica
Hangzhou Changchuan Technology长川科技
Hangzhou Changchuan Technology maakt testapparatuur voor chips: testers, handlers die chips sorteren, probers voor wafers en optische inspectiesystemen.
Standaardprofiel
Halfgeleiders en elektronica
JoulWatt Technology杰华特
JoulWatt Technology ontwerpt analoge chips voor energiebeheer, zoals DC-DC- en AC-DC-omzetters, led-drivers en batterijbeheer, voor servers, auto’s, industrie en consumentenelektronica.
Standaardprofiel
Halfgeleiders en elektronica
Lion Microelectronics立昂微
Lion Microelectronics maakt siliciumwafers voor halfgeleiders, vermogenshalfgeleiders en RF-chips op basis van samengestelde halfgeleiders.
Standaardprofiel
Halfgeleiders en elektronica
New H3C新华三
New H3C levert digitale infrastructuur, van servers en netwerkapparatuur tot opslag, cloud- en beveiligingsoplossingen, plus technische diensten.
Standaardprofiel
Halfgeleiders en elektronica
Silan Microelectronics士兰微
Silan Microelectronics ontwerpt en produceert chips, vooral vermogenshalfgeleiders zoals MOSFET’s, IGBT’s en SiC-componenten, maar ook MEMS-sensoren, voedings-IC’s en led-chips.
Standaardprofiel
Halfgeleiders en elektronica
T-Head Semiconductor平头哥
T-Head Semiconductor ontwerpt processors en chips voor Alibaba, waaronder RISC-V-processors uit de XuanTie-reeks, de serverchip Yitian 710 en AI-chips.
Standaardprofiel
Auto’s en mobiliteit
CFMoto春风动力
CFMoto maakt motorfietsen, terreinvoertuigen (quads), elektrische tweewielers en motoren.
Standaardprofiel
Auto’s en mobiliteit
Geely Holding Group吉利控股集团
Geely Holding Group bezit een reeks automerken, waaronder Geely, Volvo Cars, Zeekr, Lynk & Co, Polestar en Lotus.
Standaardprofiel
Auto’s en mobiliteit
Leapmotor零跑汽车
Leapmotor ontwikkelt en bouwt elektrische auto’s en auto’s met range extender, en maakt kernonderdelen zoals de aandrijving zelf.
Standaardprofiel
Auto’s en mobiliteit
Wanxiang Group万向集团
Wanxiang Group maakt auto-onderdelen zoals kruiskoppelingen, aandrijfassen, wielnaafunits en remmen, en investeert in schone energie.
Standaardprofiel
Auto’s en mobiliteit
ZC Rubber中策橡胶
ZC Rubber maakt banden voor vrachtwagens en personenwagens onder merken als Chaoyang, Westlake en Goodride.
Standaardprofiel
Energie en cleantech
Hoymiles禾迈股份
Hoymiles maakt micro-omvormers, batterijopslag en andere vermogenselektronica voor zonne-installaties.
Standaardprofiel
Energie en cleantech
Wanma万马股份
Wanma maakt stroomkabels, polymeermaterialen voor kabels en laad- en opslagapparatuur voor elektrische voertuigen.
Standaardprofiel
Energie en cleantech
Xizi Clean Energy西子洁能
Xizi Clean Energy maakt restwarmteketels, biomassaketels, wervelbedketels en gasketels, en levert engineering en energieopslagoplossingen.
Standaardprofiel
Energie en cleantech
Zhejiang Energy Group浙能集团
Zhejiang Energy Group produceert en levert elektriciteit, steenkool, olie, aardgas en hernieuwbare energie in de provincie Zhejiang.
Standaardprofiel
Machines en industrie
Great Star Industrial巨星科技
Great Star Industrial maakt handgereedschap, elektrisch gereedschap, lasermeetinstrumenten, opbergsystemen en industriële stofzuigers.
Standaardprofiel
Machines en industrie
Hangcha Group杭叉集团
Hangcha Group maakt heftrucks, magazijnvoertuigen, containerstapelaars en zelfrijdende AGV’s.
Standaardprofiel
Machines en industrie
Hangyang Group (Hangzhou Oxygen)杭氧
Hangyang Group bouwt luchtscheidingsinstallaties en cryogene petrochemische apparatuur, en levert industriële gassen zoals zuurstof, stikstof, argon en waterstof.
Standaardprofiel
Machines en industrie
Hangzhou Advance Gearbox杭齿前进
Hangzhou Advance Gearbox maakt scheepskeerkoppelingen, transmissies voor bouwmachines, tandwielkasten voor windturbines en precisietandwielen.
Standaardprofiel
Machines en industrie
Hangzhou Turbine Power Group杭汽轮
Hangzhou Turbine Power Group ontwerpt en bouwt industriële stoomturbines voor raffinaderijen, chemische fabrieken, staalbedrijven, papierfabrieken en centrales.
Standaardprofiel
Machines en industrie
Jingsheng Mechanical & Electrical晶盛机电
Jingsheng Mechanical & Electrical bouwt machines om kristallen te groeien en wafers te bewerken voor de zonne- en halfgeleiderindustrie, en maakt saffier- en siliciumcarbidematerialen.
Standaardprofiel
Machines en industrie
Supcon Technology中控技术
Supcon Technology levert automatiserings- en besturingssystemen, meetinstrumenten en industriële software voor de procesindustrie.
Standaardprofiel
Materialen, chemie en textiel
First Applied Material福斯特
First Applied Material maakt inkapselingsfolie en achterplaten voor zonnepanelen, en elektronische materialen zoals droge fotoresistfilm.
Standaardprofiel
Materialen, chemie en textiel
Hangzhou Iron & Steel杭钢股份
Hangzhou Iron & Steel produceert warmgewalste staalrollen, verhandelt staal en grondstoffen en is actief in recyclage en datacenters.
Standaardprofiel
Materialen, chemie en textiel
Hengyi Petrochemical恒逸石化
Hengyi Petrochemical maakt PTA, caprolactam, polyester- en nylonvezels en polyesterkorrels.
Standaardprofiel
Materialen, chemie en textiel
Rongsheng Petrochemical荣盛石化
Rongsheng Petrochemical raffineert ruwe olie en maakt aromaten, olefinen, PTA, polyester en kunststoffen zoals PE, PP, EVA en ABS.
Standaardprofiel
Materialen, chemie en textiel
Transfar Zhilian传化智联
Transfar Zhilian maakt specialtychemicaliën voor onder meer textiel, papier, kunststof en bouw, en baat een netwerk van logistieke hubs voor wegvervoer uit.
Standaardprofiel
Materialen, chemie en textiel
Wensli万事利
Wensli ontwerpt, maakt en verkoopt zijden sjaals, zijden woontextiel, zijden geschenken en bedrukte zijden stoffen.
Standaardprofiel
Huishoudtoestellen
Robam Appliances老板电器
Robam Appliances maakt keukentoestellen zoals dampkappen, gaskookplaten, stoomovens, vaatwassers en waterzuiveraars.
Standaardprofiel
Huishoudtoestellen
Supor苏泊尔
Supor maakt kookgerei, kleine keukentoestellen en toestellen voor huishouden en persoonlijke verzorging.
Standaardprofiel
Gezondheid en biotech
Ascletis Pharma歌礼制药
Ascletis Pharma ontwikkelt geneesmiddelen tegen stofwisselingsziekten zoals obesitas en diabetes, waaronder orale GLP-1-receptoragonisten die eenmaal per dag worden ingenomen en langwerkende injecteerbare peptiden.
Standaardprofiel
Gezondheid en biotech
Betta Pharmaceuticals贝达药业
Betta Pharmaceuticals ontwikkelt en verkoopt kankergeneesmiddelen, met als bekendste product icotinib (Conmana), een doelgericht middel tegen longkanker.
Standaardprofiel
Gezondheid en biotech
Hangzhou Minsheng Pharmaceutical杭州民生药业
Hangzhou Minsheng Pharmaceutical maakt geneesmiddelen en vitaminepreparaten, waaronder het multivitaminemerk 21 Super-Vita en middelen tegen kanker, hart- en vaatziekten en maag-darmaandoeningen.
Standaardprofiel
Gezondheid en biotech
Hu Qing Yu Tang胡庆余堂
Hu Qing Yu Tang maakt traditionele Chinese geneesmiddelen en baat een historische apotheek uit aan de Hefang Street, die ook een museum voor Chinese geneeskunde is.
Standaardprofiel
Gezondheid en biotech
Huadong Medicine华东医药
Huadong Medicine maakt en verdeelt geneesmiddelen, onder meer immunosuppressiva en middelen voor hormonale, maag-darm- en hart- en vaatziekten en kanker, en verkoopt ook producten voor esthetische geneeskunde.
Standaardprofiel
Gezondheid en biotech
Sir Run Run Shaw Hospital邵逸夫医院
Sir Run Run Shaw Hospital is een algemeen universitair ziekenhuis van de geneeskundefaculteit van Zhejiang University, dat zorg, onderwijs en onderzoek combineert.
Standaardprofiel
Gezondheid en biotech
Tigermed泰格医药
Tigermed voert als contractonderzoeksorganisatie (CRO) klinische studies en bijbehorende labo- en datadiensten uit voor ontwikkelaars van geneesmiddelen en medische hulpmiddelen.
Standaardprofiel
Financiën en fintech
Ant Group蚂蚁集团
Ant Group baat de betaalapp Alipay uit en biedt digitale financiële diensten aan, zoals consumentenkrediet, geldmarktfondsen en onlinebankieren.
Standaardprofiel
Financiën en fintech
Bank of Hangzhou杭州银行
Bank of Hangzhou is een stedelijke handelsbank voor bedrijven, particulieren en kmo’s, met kantoren in de Yangtze-delta en andere regio’s van China.
Standaardprofiel
Financiën en fintech
Caitong Securities财通证券
Caitong Securities is een effectengroep die beurshandel, vermogensbeheer, futures en fondsbeheer aanbiedt, met kantoren in China, Hongkong en Singapore.
Standaardprofiel
Financiën en fintech
China Zheshang Bank浙商银行
China Zheshang Bank is een van de twaalf nationale Chinese handelsbanken op aandelen en bedient bedrijven en particulieren in heel China en in Hongkong.
Standaardprofiel
Financiën en fintech
Hithink RoyalFlush同花顺
Hithink RoyalFlush levert financiële data, handelssoftware en beleggingsinformatie via de app en website Tonghuashun en de dataterminal iFinD.
Standaardprofiel
Financiën en fintech
Hundsun Technologies恒生电子
Hundsun Technologies ontwikkelt software en IT-systemen voor effectenhuizen, fondsbeheerders, futuresmakelaars, banken en verzekeraars.
Standaardprofiel
Financiën en fintech
LianLian DigiTech连连数字
LianLian DigiTech levert digitale betaaldiensten, zoals grensoverschrijdende inningen en betalingen, valutawissel en virtuele kaarten, voor handelaars en bedrijven.
Standaardprofiel
Financiën en fintech
MYbank网商银行
MYbank is een bank die enkel online werkt en leningen verstrekt aan kleine ondernemingen, webwinkels en boeren, zonder kantoren of cashdiensten.
Standaardprofiel
Financiën en fintech
PingPong乒乓智能
PingPong levert grensoverschrijdende betaaldiensten waarmee webverkopers en bedrijven internationaal geld kunnen innen, betalen, omwisselen en beheren.
Standaardprofiel
Financiën en fintech
Sunyard Technology信雅达
Sunyard Technology ontwikkelt software, systemen en diensten voor banken, verzekeraars en andere financiële instellingen.
Standaardprofiel
Financiën en fintech
Yongan Futures永安期货
Yongan Futures is een futuresbedrijf dat bemiddelt in grondstoffen- en financiële futures en daarnaast beleggingsadvies, vermogensbeheer en fondsverkoop aanbiedt.
Standaardprofiel
Financiën en fintech
Zheshang Securities浙商证券
Zheshang Securities is een effectenhuis dat beurshandel, vermogensbeheer en futures aanbiedt via meer dan honderd kantoren in 23 Chinese provincies en regio’s.
Standaardprofiel
Voeding, dranken en retail
Intime银泰百货
Intime baat warenhuizen en shoppingcentra uit in Hangzhou en andere Chinese steden.
Standaardprofiel
Voeding, dranken en retail
Louwailou楼外楼
Louwailou is een restaurant op de Gushan-heuvel in het Westmeer dat klassieke Hangzhouse gerechten serveert, zoals Westmeervis in azijnsaus, Longjing-garnalen en bedelaarskip.
Standaardprofiel
Voeding, dranken en retail
Nongfu Spring农夫山泉
Nongfu Spring bottelt natuurlijk drinkwater en maakt dranken zoals thee, vruchtensap en koffie.
Standaardprofiel
Voeding, dranken en retail
Wahaha娃哈哈
Wahaha maakt frisdranken en zuiveldranken, waaronder flessenwater, AD-calciummelk, theedranken en Nutri-Express.
Standaardprofiel
Voeding, dranken en retail
Zhiweiguan知味观
Zhiweiguan baat restaurants en snackzaken uit met Hangzhouse gerechten en hapjes zoals xiaolong-broodjes en ‘kattenoren’-deegwaren, en maakt verpakte voeding.
Standaardprofiel
Media, games en cultuur
Electronic Soul Network电魂网络
Electronic Soul Network ontwikkelt en exploiteert onlinegames voor pc en smartphone, vooral competitieve titels zoals Meng Sanguo (梦三国).
Standaardprofiel
Media, games en cultuur
Game Science游戏科学
Game Science ontwikkelt videogames en maakte het actie-rollenspel Black Myth: Wukong, gebaseerd op de Chinese klassieker De reis naar het westen.
Standaardprofiel
Media, games en cultuur
Huace Film & TV华策影视
Huace Film & TV produceert en verdeelt Chinese tv-series en films, en is daarnaast actief in animatie, muziek, artiestenmanagement en bioscopen.
Standaardprofiel
Media, games en cultuur
NetEase网易
NetEase ontwikkelt en publiceert videogames en controleert daarnaast NetEase Cloud Music, het leerbedrijf Youdao en het lifestylemerk Yanxuan.
Standaardprofiel
Media, games en cultuur
NetEase Cloud Music网易云音乐
NetEase Cloud Music baat een muziekstreamingplatform met een sterke gebruikersgemeenschap uit en verdient aan abonnementen, reclame en sociale entertainment zoals livestreaming.
Standaardprofiel
Media, games en cultuur
Shunwang Technology顺网科技
Shunwang Technology levert beheersoftware voor internetcafés, promotie van games en cloud- en rekendiensten, en is betrokken bij de gamebeurs ChinaJoy.
Standaardprofiel
Media, games en cultuur
Songcheng Performance宋城演艺
Songcheng Performance exploiteert themaparken met grote live shows, zoals Songcheng in Hangzhou met de voorstelling ‘Songcheng Qiangu Qing’ over de Song-dynastie.
Standaardprofiel
Media, games en cultuur
Zhejiang Digital Culture Technology Group浙数文化
Zhejiang Digital Culture Technology Group is het beursgenoteerde digitale bedrijf van de krantengroep Zhejiang Daily en is actief in onlinegames, datadiensten, AI-toepassingen en digitale cultuur.
Standaardprofiel
Logistiek en transport
Cainiao菜鸟
Cainiao is het logistieke bedrijf van Alibaba, met grensoverschrijdende pakketbezorging, magazijnen, sorteercentra en een groot netwerk van afhaalpunten.
Standaardprofiel
Logistiek en transport
Hangzhou Metro Group杭州市地铁集团
Hangzhou Metro Group bouwt en exploiteert het metronet van Hangzhou.
Standaardprofiel
Logistiek en transport
Hangzhou Xiaoshan International Airport杭州萧山国际机场
Hangzhou Xiaoshan International Airport is de belangrijkste luchthaven van Hangzhou en verwerkt passagiers- en vrachtvluchten op zo’n 27 km ten oosten van het stadscentrum.
Standaardprofiel
Logistiek en transport
Loong Air长龙航空
Loong Air is een luchtvaartmaatschappij die vanuit Hangzhou passagiersvluchten uitvoert naar bestemmingen in China en elders in Centraal-, Oost- en Zuidoost-Azië.
Standaardprofiel
Logistiek en transport
Wuchan Zhongda Group物产中大
Wuchan Zhongda Group organiseert toeleveringsketens voor metalen, energieproducten, chemicaliën, auto’s en consumptiegoederen, en is ook actief in financiële diensten en industriële productie.
Standaardprofiel
Logistiek en transport
Zhejiang Communications Investment Group浙江交通集团
Zhejiang Communications Investment Group financiert, bouwt en beheert vervoersinfrastructuur voor de provincie Zhejiang, vooral snelwegen en spoorlijnen.
Standaardprofiel
Bouw en vastgoed
Greentown China绿城中国
Greentown China ontwikkelt en beheert woonprojecten in Zhejiang en andere Chinese steden, en neemt ook projectbeheer op zich voor andere eigenaars.
Standaardprofiel
Bouw en vastgoed
Hangxiao Steel Structure杭萧钢构
Hangxiao Steel Structure ontwerpt, maakt en bouwt staalconstructies en gebouwen met een staalskelet, voor projecten in China en daarbuiten.
Standaardprofiel
Bouw en vastgoed
HDEC华东勘测设计研究院
HDEC plant, onderzoekt, ontwerpt en bouwt energie-, water- en infrastructuurprojecten, van waterkrachtcentrales en pompcentrales tot windparken.
Standaardprofiel
Onderzoek en onderwijs
China Academy of Art中国美术学院
China Academy of Art leidt kunstenaars, ontwerpers en architecten op.
Standaardprofiel
Onderzoek en onderwijs
Hangzhou Future Sci-Tech City杭州未来科技城
Hangzhou Future Sci-Tech City is een nieuwe wetenschaps- en technologiestad in het district Yuhang, opgezet om onderzoekers en ondernemers uit het buitenland aan te trekken.
Standaardprofiel
Onderzoek en onderwijs
Hangzhou Hi-tech Zone (Binjiang)杭州高新区（滨江）
Hangzhou Hi-tech Zone (Binjiang) is een nationale zone voor hightechindustrie die één bestuur deelt met het district Binjiang en veel van de technologiebedrijven van Hangzhou huisvest.
Standaardprofiel
Onderzoek en onderwijs
Westlake University西湖大学
Westlake University is een private onderzoeksuniversiteit zonder winstoogmerk, met scholen voor levenswetenschappen, natuurwetenschappen, ingenieurswetenschappen en geneeskunde.
Standaardprofiel
Onderzoek en onderwijs
Zhejiang University浙江大学
Zhejiang University is een brede openbare onderzoeksuniversiteit met meerdere campussen in Hangzhou en de rest van Zhejiang.
Standaardprofiel
Geen bedrijven gevonden. Probeer een andere zoekterm of wis de filters.
Staat uw bedrijf er niet bij?
Registreer gratis en maak uw profiel aan, in het Chinees of in een andere taal.